-
1 безответственное отношение
Русско-английский политический словарь > безответственное отношение
-
2 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
3 безответственный
прил.irresponsible;wanton- безответственный и умышленный
- безответственный поступок\безответственныйое бездействие — wanton failure (omission)
\безответственныйое отношение — (к) irresponsible attitude (toward|s)
\безответственныйое поведение — irresponsible behaviour (conduct)
\безответственныйое решение — irresponsible decision
-
4 безответственное отношение к делу
Универсальный русско-английский словарь > безответственное отношение к делу
-
5 безответственное отношение
(к) irresponsible attitude (towards)Юридический русско-английский словарь > безответственное отношение
-
6 безответственное отношение
(к) irresponsible attitude ( towards)Русско-английский юридический словарь > безответственное отношение
-
7 пугать
несов. - пуга́ть, сов. - испуга́ть, напуга́ть2) (вн. тв.; угрожать) threaten ['θret-] (d with)3) (вн.; внушать беспокойство, озабоченность) scare (d), alarm (d)ты меня́ пуга́ешь свое́й бле́дностью — you are so pale you scare me
меня́ пуга́ет его́ безотве́тственность — I am alarmed by his irresponsible attitude
тру́дности меня́ не пуга́ют — I am not afraid of difficulties
-
8 беспечный
carefree ['ke:r-]беспе́чное отноше́ние к де́лу — irresponsible attitude to business
-
9 легкомысленный
1) General subject: air-headed, airy, careless, casual, cavalier, daft, empty pated, empty-headed, empty-pated, fast, flip, flippant, fly away, fly-away, frivolous, giddy, giddy brained, giddy headed, giddy-brained, giggish, gossipy, hare-brained, harebrained, harum scarum, harum-scarum, high-hearted, highty tighty, hoity toity, hoity-toity, jejune, light, light minded, light-headed, light-minded, lightheaded, lightsome, puerile, scatter-brained, shallow hearted, shallow-hearted, shatter-brained, thoughtless, unreflecting, unthinking, carefree, play fast and loose, giddy-pated, irresponsible, silly, mindless, helter skelter2) Colloquial: corky, scatterbrained, ditsy3) Rare: volage4) Scottish language: hellicat5) Jargon: bliss ninny (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная!), breezy (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня.), in a twitter, dingy6) leg.N.P. lighthearted, lightmindedness, trifling7) Makarov: empty (о человеке), frivolous (о человеке), giddy-headed8) Phraseological unit: brain-dead
См. также в других словарях:
irresponsible — [[t]ɪ̱rɪspɒ̱nsɪb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf (disapproval) If you describe someone as irresponsible, you are criticizing them because they do things without properly considering their possible consequences. I felt that it was… … English dictionary
The Irresponsible Captain Tylor — Infobox animanga/Header name = The Irresponsible Captain Tylor caption = Tylor (front), Yamamoto (right), Yuriko (left). ja name = 無責任艦長タイラー ja name trans = Musekinin Kanchō Tairā genre = Adventure, Comedy, Military, Science FictionInfobox… … Wikipedia
TAM, JACOB BEN MEIR — (Rabbenu; c. 1100–1171), tosafist and leading French scholar of the 12th century. Rabbenu Tam was the grandson of rashi and the son of meir b. samuel , Rashi s son in law. His teachers were his father, his brother samuel , and jacob b. samson , a … Encyclopedia of Judaism
Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… … Universalium
Richie Ryan (Highlander) — Highlander character name = Richard Richie Ryan alias = Bill Powell, Richard Redstone age = 23 (at time of death) found = 1974, Seacouver, U.S. immortal = 1994 teacher = Duncan MacLeod teacher of = Kenny portrayed = Stan Kirsch first = seasons … Wikipedia
Carlo Maria Martini — infobox cardinalbiog name = Carlo Maria Martini, SJ See = Milan (Emeritus) Title = Archbishop Emeritus of Milan Period = December 29, 1979 mdash; July 11, 2002 cardinal = February 2, 1983 Predecessor = Giovanni Colombo Successor = Dionigi… … Wikipedia
Operation Uranus — Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
Iran and weapons of mass destruction — This article is about Iran and weapons of mass destruction. For Iran s nuclear power program, see Nuclear program of Iran. Weapons of mass destruction … Wikipedia
Jude Cunningham — Infobox soap character series =Hollyoaks name= Jude Cunningham portrayer=Davinia Taylor first=1997 last=1998 born= death= occupation= creator = parents = Gordon Cunningham (father) Angela Cunningham (mother) siblings = Max Cunningham (brother)… … Wikipedia
Alberto Fujimori's arrest and trial — Alberto Fujimori was arrested and is currently on trial for a number of crimes related to corruption and human rights abuses that occurred during his government.BackgroundAfter Fujimori fled Peru for Japan, the government of Peru requested his… … Wikipedia
SCOJ 2005 No. 947 — SCOJCase Case Name=HIV Tainted Blood Case ( [http://www.courts.go.jp/search/jhsp0030?action id=dspDetail hanreiSrchKbn=02 hanreiNo=35923 hanreiKbn=01 業務上過失致死被告事件] ) Case Number=2003 No. 157 (平成17(あ)947) Publication Date=March 3, 2008 Case… … Wikipedia